詩

當

我在人生的戰爭場上

與

命運挑戰

你

是否

早已決定了我的方向

在理性與感性的

掙扎變化之間

如何

為你的指示

聽從你的命令

就像在大風浪中

一葉不停搖擺的風舟

在無星月的晚上

尋找遠方的燈塔

也許我深重的罪孽

讓你被我監禁在

心底

盲 聾 啞

的拒絕你的慈悲與恩典

唯一能釋放出你與我的

也只有我自己

In my battle with
my daily life
You have already decided my path

Between my sense and sensibility
how should I follow your calls
with my utter obedience

Like a boat tossing
on a stormy sea
in a moonless, starless night
looking for the lighthouse far yonder

Perharps it is my own self will
that imprisoned you in the abyss of my heart
with my deleberate
blindness, muteness and deafness
totally denying your mercy and grace

Now I know the only way out is
to release me
to release you
to be saved by you